Teotihuacán, ubicada a 1 de la Ciudad de México, es uno de los sitios arqueológicos más importantes del mundo. Conocida como la "Ciudad de los Dioses", cuenta con enormes pirámides, como la Pirámide del Sol y la Pirámide de la Luna, que ofrecen vistas impresionantes.
Teotihuacan, located just 1 hour outside of Mexico City, is one of the most important archaeological sites in the world. Known as the "City of the Gods," it features massive pyramids like the Pyramid of the Sun and the Pyramid of the Moon, offering breathtaking views.
El Zócalo de la Ciudad de México es una de las plazas más grandes del mundo y el corazón de la ciudad. Aquí encontrarás impresionantes edificios históricos, como la Catedral Metropolitana y el Palacio Nacional. Es el lugar perfecto para disfrutar de la cultura, la comida y la vibrante vida local.
The Zócalo of Mexico City is one of the largest squares in the world and the heart of the city. Here you’ll find impressive historic buildings, like the Metropolitan Cathedral and the National Palace. It’s the perfect place to enjoy culture, food, and the vibrant local life.
El Palacio de Bellas Artes, ubicado en el centro de la Ciudad de México, es uno de los edificios más icónicos del país. Combina estilos arquitectónicos Art Nouveau y Art Deco, y es un importante centro cultural donde se presentan espectáculos de ópera, danza y teatro. Además, tiene impresionantes murales de artistas mexicanos como Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.
The Palacio de Bellas Artes, located in the heart of Mexico City, is one of the country's most iconic buildings. It combines Art Nouveau and Art Deco architectural styles and is an important cultural center where opera, dance, and theater performances are held. Additionally, it features impressive murals by Mexican artists such as Diego Rivera and David Alfaro Siqueiros.
Chapultepec es uno de los parques urbanos más grandes del mundo, ubicado en el corazón de la Ciudad de México. Ofrece museos, un zoológico, lagos y el histórico Castillo de Chapultepec, que brinda vistas impresionantes de la ciudad. Es ideal para un paseo tranquilo, explorar la cultura o disfrutar de un día al aire libre.
Mejor que Central Park en Nueva York!
Chapultepec is one of the largest urban parks in the world, located in the heart of Mexico City. It's a vibrant green space offering museums, a zoo, lakes, and the historic Chapultepec Castle, which offers stunning views of the city. Perfect for a peaceful stroll, cultural exploration, or a fun day outdoors.
Better than New York's Central Park!
En el corazón del Bosque de Chapultepec se encuentra este increíble lugar lleno de historia, arte y unas vistas espectaculares de la Ciudad de México. Pasea por sus salones, jardines y museos, y conoce las historias de emperadores, presidentes y héroes que vivieron ahí.
In the heart of Chapultepec Forest lies this incredible place full of history, art, and breathtaking views of Mexico City. Stroll through its halls, gardens, and museums, and uncover the stories of emperors, presidents, and heroes who once lived there.
El Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México es una institución que muestra la rica historia cultural de México. Tiene una impresionante colección de artefactos precolombinos, incluido el icónico Calendario Azteca. Con exposiciones sobre antiguas civilizaciones como los mayas y olmecas, es una visita obligada para quienes desean conocer las profundas raíces históricas de México.
The National Museum of Anthropology in Mexico City is a world-renowned institution showcasing Mexico's rich cultural history. It houses an impressive collection of pre-Columbian artifacts, including the iconic Aztec Sun Stone. With exhibits covering ancient civilizations like the Maya and Olmec, it's a must-visit for anyone interested in understanding Mexico’s deep historical roots.
Polanco es uno de los barrios más exclusivos y vibrantes de la Ciudad de México, conocido por sus tiendas de lujo, restaurantes de alta cocina y elegantes calles. También alberga importantes puntos culturales como el Museo Soumaya y el Museo Jumex.
Polanco is one of Mexico City's most upscale and vibrant neighborhoods, known for its luxury shops, fine dining, and elegant streets. It's also home to cultural landmarks like the Soumaya Museum and the Jumex Museum.
La Roma y la Condesa son barrios bohemios y vibrantes de la Ciudad de México, conocidos por sus calles arboladas, arquitectura histórica y ambiente artístico. Ofrecen una excelente variedad de restaurantes, bares, galerías de arte y tiendas de moda.
Roma and Condesa are vibrant, bohemian neighborhoods in Mexico City, known for their tree-lined streets, historic architecture, and artistic atmosphere. They offer a fantastic selection of restaurants, bars, art galleries, and trendy shops.
Reforma es una de las avenidas más emblemáticas de la Ciudad de México, conocida por sus monumentos como el Ángel de la Independencia, modernos rascacielos y amplios parques. Es un centro de negocios y turismo, ideal para pasear y explorar los principales atractivos de la ciudad.
Reforma is one of Mexico City's most iconic avenues, known for landmarks like the Angel of Independence, modern skyscrapers, and spacious parks. It’s a hub for business and tourism, perfect for walking and exploring the city's main attractions.
Coyoacán es un barrio de la Ciudad de México, conocido por sus calles de piedra, casas coloridas y ambiente artístico. Una vez hogar de Frida Kahlo y Diego Rivera, cuenta con lugares culturales como el Museo Frida Kahlo, mercados, cafés y rica historia. Coyoacán es el lugar ideal para experimentar el lado artístico y tradicional de la ciudad.
Coyoacán is a neighborhood in Mexico City, known for its cobblestone streets, colorful houses, and artistic atmosphere. Once home to Frida Kahlo and Diego Rivera, it features cultural sites like the Frida Kahlo Museum, markets, cafés, and a rich history. Coyoacán is the perfect place to experience the artistic and traditional side of the city.
Las trajineras son coloridas embarcaciones típicas que navegan por los canales de Xochimilco, en la Ciudad de México. Este destino turístico ofrece a los visitantes la oportunidad de disfrutar un día de fiesta con amigos y familiares, explorando la belleza de la naturaleza y la cultura mexicana. Puedes tomarlo desde el embarcadero de Cuemanco.
The trajineras are colorful traditional boats that navigate the canals of Xochimilco in Mexico City. This tourist destination offers visitors the chance to enjoy a festive day with friends and family, exploring the beauty of nature and Mexican culture. You can take it at the Cuemanco dock.
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es una de las instituciones de educación superior más importantes y reconocidas de América Latina. Su campus, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cuenta con impresionantes murales, bibliotecas y espacios culturales como el Museo Universitario Arte Contemporáneo.
The National Autonomous University of Mexico (UNAM) is one of the most important and recognized higher education institutions in Latin America. Its campus, designated a UNESCO World Heritage site, features impressive murals, libraries, and cultural spaces such as the University Museum of Contemporary Art.
La lucha libre es pura emoción: máscaras coloridas, acrobacias impresionantes y personajes súper icónicos. Es mucho más que un deporte: ¡es toda una experiencia cultural! Disfruta de la energía del público mientras los luchadores se enfrentan en arenas como la Arena México.
Lucha libre is pure excitement: colorful masks, impressive acrobatics, and super iconic characters. It’s much more than a sport—it’s a full cultural experience! Feel the energy of the crowd as the wrestlers face off in legendary venues like Arena México.
El Bazar del Sábado es un famoso mercado de artesanías que se lleva a cabo cada sábado en el barrio de San Ángel, en la Ciudad de México. Este colorido bazar reúne a artesanos y artistas locales que venden una variedad de productos, desde joyería y cerámica hasta textiles y obras de arte. Podrás disfrutar de música en vivo y opciones gastronómicas que reflejan la rica cultura mexicana. Es un lugar ideal para encontrar souvenirs únicos y apoyar a los creadores locales.
The Bazar del Sábado is a famous craft market held every Saturday in the San Ángel neighborhood of Mexico City. This colorful bazaar brings together local artisans and artists who sell a variety of products, from jewelry and ceramics to textiles and artworks. You can enjoy live music and food options that reflect Mexico's rich culture. It’s an ideal place to find unique souvenirs and support local creators.
Six Flags México es el parque de diversiones más grande de Latinoamérica. Ahí puedes encontrar de todo: desde montañas rusas extremas como Superman y Medusa, hasta juegos de arcade y shows increíbles. Un día increíble y lleno de diversión.
Six Flags Mexico is the largest amusement park in Latin America. Here, you’ll find everything: from extreme roller coasters like Superman and Medusa to arcade games and amazing shows. It’s a day full of fun and excitement!
El Centro Histórico de Valle de Bravo, rodeado de cafés, restaurantes y tiendas de artesanías, es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la cultura local. Además, está a pocos pasos del lago, donde se pueden realizar actividades acuáticas y disfrutar de impresionantes vistas.
El Centro Histórico de Valle de Bravo, rodeado de cafés, restaurantes y tiendas de artesanías, es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la cultura local. Además, está a pocos pasos del lago, donde se pueden realizar actividades acuáticas y disfrutar de impresionantes vistas.
La Peña de Valle de Bravo es uno de los puntos más icónicos de la región, ofreciendo impresionantes vistas panorámicas del lago y el pueblo. Este majestuoso peñasco de roca es un lugar popular para los amantes de la naturaleza y el senderismo, quienes disfrutan de la caminata hasta la cima para apreciar los hermosos paisajes.
La Peña in Valle de Bravo is one of the most iconic landmarks in the region, offering stunning panoramic views of the lake and the town. This majestic rock formation is a popular spot for nature lovers and hikers, who enjoy the climb to the top to take in the beautiful scenery.
El lago de Valle de Bravo es el centro de atracción de este hermoso pueblo mágico. Ideal para deportes acuáticos como vela, kayak y esquí, es también un lugar perfecto para relajarse en sus alrededores y disfrutar de las vistas. Al atardecer, el paisaje se transforma en un espectáculo de colores que reflejan en el agua.
The lake of Valle de Bravo is the main attraction of this beautiful magical town. Ideal for water sports such as sailing, kayaking, and skiing, it’s also a perfect spot to relax and enjoy the views. At sunset, the landscape transforms into a colorful spectacle reflected on the water.
El centro de Avándaro, en Valle de Bravo, es conocido por su ambiente relajado y natural. Rodeado de montañas y bosques, ofrece una variedad de cafés, restaurantes y tiendas. Es un punto de partida ideal para explorar los alrededores, realizar caminatas o simplemente relajarse.
The center of Avándaro, in Valle de Bravo, is known for its relaxed and natural atmosphere. Surrounded by mountains and forests, it offers a variety of cafés, restaurants, and shops. It's an ideal starting point for exploring the area, hiking, or simply unwinding.
El Velo de Novia es una cascada ubicada en Valle de Bravo, conocida por su caída de agua de más de 35 metros que se asemeja a un velo de novia. Rodeada de vegetación y senderos, es un destino ideal para los amantes de la naturaleza y el senderismo.
The Velo de Novia is a waterfall located in Valle de Bravo, known for its 35-meter drop that resembles a bridal veil. Surrounded by lush vegetation and trails, it’s an ideal destination for nature lovers and hikers.
El Santuario de la Mariposa Monarca es uno de los lugares más espectaculares para presenciar la migración anual de millones de mariposas monarca. Cada año, entre noviembre y marzo (a veces en abril también), estas mariposas viajan miles de kilómetros desde Canadá hasta los bosques de oyamel de la región.
The Monarch Butterfly Sanctuary is one of the most spectacular places to witness the annual migration of millions of monarch butterflies. Each year, between November and March (sometimes in April as well), these butterflies travel thousands of kilometers from Canada to the oyamel forests in the region.
En un día en el Hotel Avándaro, se puede disfrutar de una amplia variedad de actividades. Te puedes relajar en el spa, nadar en la alberca o jugar en el campo de golf. También hay opciones para practicar deportes como tenis, ciclismo de montaña y senderismo en los alrededores. El hotel ofrece restaurantes con gastronomía local e internacional, así como áreas verdes para descansar.
In a day at Hotel Avándaro, you can enjoy a wide variety of activities. You can relax at the spa, swim in the pool, or play on the golf course. There are also options for sports like tennis, mountain biking, and hiking in the surrounding areas. The hotel offers restaurants with local and international cuisine, as well as green spaces to unwind.
En un día en el Hotel Rodavento, puedes disfrutar de diversas actividades. Se pueden realizar paseos en kayak o paddleboard en el lago, explorar los senderos a pie o en bicicleta de montaña, participar en excursiones a caballo, tiro con arco, rappel, escalada, entre otros. El hotel también cuenta con un spa para relajarse, una alberca y áreas lounge para disfrutar de la tranquilidad del lugar.
In a day at Hotel Rodavento, you can enjoy various activities. You can go kayaking or paddleboarding on the lake, explore the trails on foot or mountain bike, participate in horseback riding, archery, rappelling, climbing, among others. The hotel also features a spa for relaxation, a pool, and lounge areas to enjoy the tranquility of the place.
Nuestro favorito. Comida orgánica mexicana y tradicional
Our personal favorite. Organic Mexican and traditional food.
Sándwiches y comida mexicana. Prueba las alcachofas!
Sandwiches and Mexican food. Try the artichokes!
Comida italiana. Encuéntralo en Valle de Bravo y Avándaro
Italian food. Find it in Valle de Bravo and Avándaro.
Perfecto para el día siguiente de la fiesta (cualquier fiesta). Mariscos
Perfect for after a party (any party). Seafood
San Miguel de Allende es una hermosa ciudad colonial en el corazón de México, famosa por su arquitectura bien conservada y su vibrante escena artística. Su centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cuenta con calles empedradas y la icónica Parroquia de San Miguel Arcángel. Además, ofrece una rica oferta cultural y deliciosa gastronomía, convirtiéndola en un lugar ideal para explorar y disfrutar de la historia en un ambiente encantador.
San Miguel de Allende is a beautiful colonial city in the heart of Mexico, known for its well-preserved architecture and vibrant artistic scene. Its historic center, designated a UNESCO World Heritage site, features cobblestone streets and the iconic Parroquia de San Miguel Arcángel. Additionally, it offers a rich cultural scene and delicious cuisine, making it an ideal place to explore and enjoy history in a charming setting.
Oaxaca es una ciudad rica en cultura e historia, famosa por sus calles y deliciosa gastronomía. Con un centro histórico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Oaxaca cuenta con coloridos mercados, impresionantes iglesias y arquitectura colonial. La ciudad es conocida por sus tradiciones, incluyendo festivales como la Guelaguetza. Además, Oaxaca es el hogar de una amplia variedad de platillos, como el mole y tlayudas. Es un destino imperdible para quienes buscan una experiencia auténtica de México.
Oaxaca is a city rich in culture and history, famous for its streets and delicious cuisine. With a historic center designated a UNESCO World Heritage site, Oaxaca features colorful markets, impressive churches, and colonial architecture. The city is known for its traditions, including festivals like the Guelaguetza. Additionally, Oaxaca is home to a wide variety of dishes, such as mole and tlayudas. It is a must-visit destination for those seeking an authentic experience of Mexico.
Mérida, la capital del estado de Yucatán, es conocida por su rica herencia cultural y su arquitectura colonial. La ciudad ofrece una mezcla de tradiciones mayas y españolas, visible en sus coloridas plazas, iglesias y museos. El Paseo de Montejo, con sus elegantes mansiones, es un lugar destacado para pasear y disfrutar de la atmósfera local. Mérida también es famosa por su gastronomía, que incluye delicias como los panuchos y la cochinita pibil. Además, la ciudad es un punto de partida ideal para explorar los impresionantes cenotes y sitios arqueológicos de la región.
Mérida, the capital of the state of Yucatán, is known for its rich cultural heritage and colonial architecture. The city offers a blend of Mayan and Spanish traditions, evident in its colorful plazas, churches, and museums. Paseo de Montejo, with its elegant mansions, is a highlighted spot for strolling and enjoying the local atmosphere. Mérida is also famous for its cuisine, which includes delights such as panuchos and cochinita pibil. Additionally, the city serves as an ideal starting point to explore the impressive cenotes and archaeological sites of the region.
Cancún es un famoso destino turístico, conocido por sus playas de arena blanca y aguas turquesas. La ciudad ofrece una amplia gama de actividades, desde relajarse en resorts de lujo hasta practicar deportes acuáticos como snorkel y buceo. Además de su vibrante vida nocturna, Cancún es el punto de partida para explorar la rica cultura maya en sitios cercanos como Tulum y Chichén Itzá.
Cancún is a famous tourist destination located on the Caribbean coast of Mexico, known for its white sandy beaches and turquoise waters. The city offers a wide range of activities, from relaxing in luxury resorts to engaging in water sports such as snorkeling and diving. In addition to its vibrant nightlife, Cancún serves as a starting point for exploring the rich Mayan culture at nearby sites like Tulum and Chichén Itzá.
Tepoztlán es un pueblo mágico ubicado en el estado de Morelos, famoso por su ambiente bohemio y sus impresionantes paisajes montañosos. El pueblo es popular entre los visitantes por sus mercados de artesanías, deliciosa gastronomía local y su famoso Tepozteco, una montaña sagrada que ofrece senderos. Tepoztlán es un lugar perfecto para escapar de la ciudad y disfrutar de la naturaleza y la cultura.
Tepoztlán is a magical town located in the state of Morelos, famous for its bohemian atmosphere and stunning mountainous landscapes. The town is popular among visitors for its artisan markets, delicious local cuisine, and its famous Tepozteco, a sacred mountain that offers hiking trails. Tepoztlán is a perfect place to escape the city and enjoy nature and culture.
Cholula, ubicada en el estado de Puebla, es famosa por la Gran Pirámide de Cholula, la más grande del mundo en volumen, que alberga una iglesia en su cima, ofreciendo vistas panorámicas de los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl. Cholula combina tradiciones prehispánicas con vida cultural. Su gastronomía incluye platillos típicos como los chiles en nogada y las cemitas.
Cholula, located in the state of Puebla, is famous for the Great Pyramid of Cholula, the largest in the world by volume, which houses a church at its summit, offering panoramic views of the Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes. Cholula combines pre-Hispanic traditions with cultural life. Its cuisine includes typical dishes such as chiles en nogada and cemitas.